logo for baby-sleep-advice.com
Home
What's New?
Ask A Question!
Free Baby Book
Free Newsletter
Sleep All Night
Sleep Safely
Sleep Disturbers
Sleep Training
Sleep Disorders
Sleep Help
Baby Slings
YOUR Stories
Silja's Sleep Diary
Isolde's Diary
Lullaby Lyrics
Contact
About
Site Map

Subscribe To This Site
XML RSS
Add to Google
Add to My Yahoo!
Add to My MSN
Subscribe with Bloglines
LEFT for baby-sleep-advice.com

L'eau vive

L'eau vive is a wonderfully tender song with a perfect time-to-sleep feel.
It also works wonders for calming down an excited or sad child or just a cosy winding down moment.

The song was composed by French singer song writer Guy Béart in 1958 for the soundtrack to the French movie with the same name. The movie was named The girl and the river the US.

It's quite long as a lullaby, we usually only sing the first two verses. And you sing it a bit slower than Guy Béart originally did ...



Ma petite est comme l'eau,
Elle est comme l'eau vive
Elle court comme un ruisseau
Que les enfants poursuivent

Courez, courez
Vite si vous le pouvez
Jamais, jamais
Vous ne la rattraperez

Lorsque chantent les pipeaux
Lorsque danse l'eau vive
Elle mène mes troupeaux
Au pays des olives

Venez, venez,
Mes chevreaux, mes agnelets
Dans le laurier,
Le thym et le serpolet

Un jour que sous les roseaux
Sommeillait mon eau vive
Vinrent les gars du hameau
Pour l'emmener captive

Fermez, fermez
Votre cage à double-clé
Entre vos doigts
L'eau vive s'envolera

Comme les petits bateaux
Emportés par l'eau vive
Dans ses yeux les jouvenceaux
Voguent à la dérive

Voguez, voguez,
Demain vous accosterez
L'eau vive n'est
Pas encore à marier

Pourtant un matin nouveau
À l'aube mon eau vive
Viendra battre son trousseau
Aux cailloux de la rive

Pleurez, pleurez
Si je demeure esseulé
Le ruisselet
Au large s'en est allé ...


Return from L'Eau Vive to Lullaby Lyrics

Return from L'Eau Vive to Baby Sleep Advice Home



footer for baby sleep advice
Privacy Policy - Disclaimer - SiteMap

footer powered by SBI!

SBI! Monthly Billing Option